Workshop 1 – memoQ

• Avanceret hukommelsesstyring
• Avanceret termbasestyring
• Introduktion til regulære udtryk
• Avancerede QA-indstillinger ved brug af regulære udtryk
• Konfigurering af MT-plugins i memoQ
• Datamining
• Alignment
• Terminologiekstraktion i memoQ
• Avanceret konfiguration af filformatfiltre
• Oprettelse, redigering og anvendelse af projektskabeloner
• Downloading af IATE gloselister og importering af de downloadede filer i en memoQ termbase
• Downloading af EU TMer og oprettelse af nye TMer af de downloadede filer
• memoQ WebSearch: Få adgang til dine foretrukne online ressourcer fra memoQs oversættelseseditor og konfigurer nye

ELLER

Workshop 2 – SDL Trados Studio &

SDL MultiTerm

• Konfigurering af MT-plugins i SDL Trados Studio 2019
• Avancerede filformatkonfigurationer
• Datamining
• Alignment
• Terminologiekstraktion via SDL MultiTerm Extract
• Avanceret TM-vedligeholdelse
• Avanceret termbasestruktur og -styring i MultiTerm
• Downloading af IATE gloselister og importering af de downloadede filer i en MultiTerm termbase
• Downloading af EU TMer og oprettelse af nye Studio TMer af de downloadede filer

Spørgsmål og svar-runde

NB: Vi holder adskillige pauser under kurser på stedet. Vi holder en enkelt pause under online-kurser, der i alt varer 2,5 time.