Første del

Øg din produktivitet!

• Filtreringsmuligheder i oversættelseseditoren
• Flet filer eller del dem op ved brug af Views
• Brug af AutoCorrect og AutoPick
• Brugen af flere termbaser i samme projekt
• Brugen af Non-translatables (lister) & Auto-translatables (regler)

LiveDocs korpusser:

• Håndtering af referencefiler
• Skab vigtig kontekstinformation ved at tilføje dine oversættelser til dine LivDocs korpusser
• Brug LiveAlign-funktionen til hurtigt at aligne kildefiler med modsvarende måltekstfiler og derved opnå hukommelseslignende matches

Prædikativ indtastningsfunktionalitet:

• Sæt farten op, når du oversætter via brugen af såkaldte muser
• Oprettelse, træning og gentræning af muser

Korrekturlæsningsmuligheder:

• Tosproget eller etsproget korrekturlæsning
• Håndtering af tracked changes

Muligheder for hurtige opslag online:

• Få adgang til dine foretrukne online ressourcer fra oversættelseseditoren via memoQ WebSearch
• Konfigurer eksisterende ressourcer og tilføj nye

Projektskabeloner

• Automatisk projektoprettelse, der sparer tid og mindsker fejl
  • Oprettelse, redigering og anvendelse af projektskabeloner

Tilgængelige plug-ins:

• Aktivering af TM plug-ins
• Konfigurering og anvendelse af terminologi-plug-ins
• Konfigurering og anvendelse af maskinoversættelses-plug-ins

Anden del

Indbyrdes kompatibilitet: memoQs kompatibilitet med filformater fra andre sprogværktøjer

• Oversæt SDL Trados Studio-pakker i memoQ
• Oversæt WorldServer-pakker i memoQ
• Oversæt tosprogede sdlxliff-filer

Spørgsmål og svar-runde

NB: Vi holder adskillige pauser under kurser på stedet. Vi holder en enkelt pause midt i et online-kursus, som i alt varer 2,5 time.