memoQ niveau 3

For viderekomne

Første del

Optioner ved oprettelse af en hukommelse

  • Lær om implikationerne ved de forskellige opsætninger

Hukommelsesindstillinger (TM settings)

  • Generelle indstillinger
  • Brug af filtre og straffepoint

Styring af hukommelsesdatabasen

  • Filtreringsmuligheder
  • Eksporterings- og importeringsprocesser
  • Redigering og sletning af oversættelsesenheder (TUs)
  • Søg efter og håndter dubletter

Segmenteringsregler

  • Lær, hvordan du opretter regler baseret på regulære udtryk
  • Kloning og redigering af standardregler
  • Tilføjelse af nye forkortelser til de nye regler

Regler for eksporteringsstien

  • Eksporteringsregler for filer og mapper
  • Kloning og redigering af standardreglerne via brugen af såkaldte “tokens”
  • Anvendelse af nye regler i et eksisterende projekt

Anden del

Konfiguration af filformatindstillinger

  • Oprettelse og redigering af filformatindstillinger
  • Oprettelse af filformatfilter til indlejrede dokumenter
  • Oprettelse af kaskadefilter

Avancerede kvalitetssikringskonfigurationer (QA)

  • Lær, hvordan du minimerer “falske positiver”, når du har aktiveret indstillingen for termbasetjek
  • Brug af regulære udtryk ved brugerdefinerede tjeks

Spørgsmål og svar-runde

 

NB: Vi holder adskillige pauser under kurser på stedet. Vi holder en enkelt pause midt i et online-kursus, som i alt varer 2,5 time.

Loading...