memoQ level 3

For trainees with solid experience

Part one

TM setup options

  • Learning about the implications of the various setup options

TM settings

  • General settings
  • Applying filters and penalties

TM management

  • Filtering options
  • Export and import processes
  • Editing and deleting translation units (TUs)
  • Searching for and handling duplicates

Segmentation rules

  • Learning about regular expression-based rules
  • Cloning and editing default rules
  • Adding new abbreviations to the new rules

Export path rules

  • Learning about Export path rules for files and folders
  • Cloning and editing default rules using tokens
  • Applying new rules in existing projects

Part two

File filter configurations

  • Creating and editing file filters
  • Creating a filter for embedded documents
  • Creating cascading filter

Advanced QA configurations

  • Learning how to minimise ”false positives” when working with termbase checks
  • Using regular expressions for custom checks

Questions and answers session


NB: There will be several breaks during an onsite course. On online courses, there will be one break halfway through the 2.5 hours’ session.